Nu gælder det.
Er du sikker på det?
- Goddag, mrs Ross! - Halløj, mr Rachel.
- Vildt! - Du gode gud!
- Skynd dig, Phoebs! - Okay, okay!
Du gode gud! Skal de alle sammen giftes?
- Ikke løbe i kapellet! - Du klapper bare...
- Hej! - Hvad laver l her?
Ross og Rachel lagde besked om, at de skal giftes.
- Er det ikke derfor, l er her? - Hvorfor skulle vi ellers være her?
- Er vi gået glip af det? - Det er vi faktisk.
Det var ikke sket, hvis man måtte løbe i kapellet!
- Det er for vanvittigt. - Man bliver jo ikke gift for alvor.
Hvabehar?
Gifter man sig i Vegas, så er man kun gift i Vegas.
- Nej, så er man gift alle vegne. - Er det rigtigt?
Ja.
Gudfader...!
Årh, pyt.
VENNER
- Hvorfor er vi i seng sammen? - Det ved jeg ikke.
- Har du noget tøj på? - Ja.
- Er det rigtigt? - Nej.
Men vi har ikke...
...dyrket sex, vel?
Jeg husker ikke så meget fra i aftes.
Det er ret tåget.
Jeg kan huske, at jeg grinte rigtig meget.
Så har vi ikke dyrket sex.
Åh... vi blev virkelig fulde.
- Godt, vi ikke gjorde noget dumt. - Ja, gudskelov.
NYGIFT
Godmorgen, Phoebs.
Nu er min film officielt aflyst.
Det er jeg ked af. Vil du have min morgenmad?
Jeg er for depri til at spise. Jeg spiser nok først om fem minutter.
Jeg flyver hjem med jer. Hvornår flyver l?
- Hvad med min taxa? - Den skal jeg ikke bruge mere.
- Du lånte den. Den skal køres hjem. - Det er så ensomt at køre alene.
- Du kunne køre med mig. - Det er en lang tur.
Vi kan tale sammen og lege lege.
Det er en chance for at forny vores venskab.
Spørger du mig, om jeg er frisk på en "vennæssance"?
Ja...
Godt, men jeg tror ikke, vi har brug for en. Dig har jeg altid elsket.
- Hej. - Hej.
Er der nogen, der har talt med dr. og mrs Geller?
Ja, de kommer snart.
Hvor er servitricen? Jeg er ved at dø af sult.
Det er en buffét, mand.
Så er det nu, jeg vinder pengene tilbage!
- Jeg må tale med dig. - Okay. Hvad er der?
- Monica og jeg blev næsten gift. - For vildt!
Det er kanon stort!
Øjeblik! Hvorfor blev jeg ikke inviteret?
Hvem skulle være din forlover? Du siger ikke Ross.
Monica og jeg er ikke parat endnu. Jeg elsker hende, men da jeg så -
- Ross og Rachel ved kapellet, indså jeg, at vi er for hurtigt ude.
Hvordan får jeg det sagt uden at knuse hendes hjerte?
Sig, at hun ikke er typen, man gifter sig med.
Hvad?!
Det siger pigerne altid til mig.
Og hvis hun er ligesom mig, bliver hun meget lettet.
Hvordan siger jeg, det er for tidligt? Han vil tro, jeg ikke elsker ham.
- Det gør du heller ikke. - Jo!
Godt. Jeg tjekkede bare.
Hej... Vi sad netop og talte om bacon.
Nej, vi talte om tennis. Det er mere troværdigt.
- Hej. - Hej.
- Tak.
Kaffe...
- Hvad? - Skal vi ikke tale om det i aftes?
Hvad mener du med "i aftes"? Der skete ikke noget i aftes.
Ross bad os komme og se på.
- Vi ville til vores venners bryllup. - Hvem er blevet gift?
- Jer. - Hvabehar?!
- Vi er da ikke blevet gift. - Nej, det er for fjoll...
Vent... Jeg husker noget med et kapel.
Det ville de ikke tillade, når vi var så fulde!
Gu ville de så! De fleste, der gifter sig i Vegas, er fulde.
Jeg er faktisk fuld lige nu.
Må jeg ikke få en mimosa til morgenmaden? Jeg er på ferie.
- Hvad vil l så gøre? - Finde en skilsmisseadvokat.
Jeg tror allerede, at Ross har en.
Men denne gang er det gratis. Du har jo betalt for de første to.
Mor dig, mens du kan, for vi behøver ikke at blive skilt.
- Vi får det bare ophævet. - Ophævet?
Ross, kolde omslag er næppe svaret her.
- Så det er din dille! - Hvad?
Din dille er, at du er fyren, der bliver skilt.
Nej, det er ikke "min dille". Jeg nyder ikke at blive skilt.
Jo, du gør! Det er din tredje skilsmisse.
Du er parat til at gifte dig med skilsmisse -
- og når det ikke går, bliver du skilt fra den, skillepadde.
Hvor er jeg fuld.
- Hvad gør vi så? - Det ved jeg ikke.
- Jeg ved, at jeg elsker dig. - Jeg ved, at jeg elsker dig.
Hvor står vi med hensyn til at vende tilbage til viestedet? Jeg elsker dig.
Godt spørgsmål. l aftes lod vi terningerne afgøre det.
Lad os overlade det til skæbnen igen. Jeg elsker dig!
Vi gifter os kun, hvis vi får et tegn.
Slår du en otter igen, er det tegn på, at vi skal gifte os.
Vi bliver gift på 8, men...
...på 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11 , 12 bliver vi ikke gift.
Nu rulles der. lndsatser, tak.
Parat? Kom så, otte.
Ja, ja, otte!
Otte nemme.
- Tænk, at jeg slog en otter. - Det er totalt usandsynligt.
Så gifter vi os... vel.
L aftes slog jeg en hård otter.
Det var en forkert otter. Bryllup aflyst! Pokkers!
Jeg brændte sådan efter det!
- Skal vi pakke? - Ja.
- Vi gør det rigtige. - Selvfølgelig.
Vi overlod det til skæbnen.
Skulle vi have giftet os, havde vi fået et soleklart tegn.
Der er 19 spørgsmål tilbage. Brug dem med omhu.
Kom nu, Joey. Man vinder ikke, hvis man ikke stiller spørgsmål!
- Hvad? - Du lovede mig en sjov køretur.
Vi har kørt i seks timer, og du har sovet i 5 1/2.
Vi bytter plads, og så kører du hele vejen.
Det er din straf, dit selviske sovedyr!
- Okay, okay... - Og du skal synge indtil da.
For radioen duer ikke, og du er selvisk, men har en god stemme.
- Behøver jeg det? - Syng!
Manner, hvor er det en lang køretur. Er mine øjne åbne?
Nej!
Godmorgen.
- Hej. - Hej, mandse.
Jeg ville faktisk tale med dig om at ophæve ægteskabet.
Ja, det vil jeg ikke.
Okay!
- Så forbliver vi bare ægtefolk. - Ja, præcis.
Og jeg vil tvinge alle til at kalde mig mrs Geller.
Det er ret forbavsende.
Jeg troede, jeg skulle overtale dig.
Nu skræmmer du mig, for det er vist ikke for sjov.
Det er ikke for sjov. Hør her...
Jeg nægter at have tre mislykkede ægteskaber.
Den fyr vil jeg ikke være.
Skal vi så bare være gift resten af livet?
Hvordan vil det egentlig påvirke dit liv?
Du skal bare udfylde en blanket i ny og næ.
L stedet for at krydse af i "miss", krydser du af i "mrs".
Det er féltet lige ved siden af.
Undskyld, du har ret. Så kan vi godt forblive gift -
- for jeg troede, at felterne var placeret længere fra hinanden.
Godt, men brug lige et øjeblik på -
- at tænke over det, du beder mig om.
Jeg beder dig om at gøre mig en tjeneste.
Du beder mig om at være din kone.
Og, som min kone, bør du gøre mig denne tjeneste.
- Ungen sparkede vildt hårdt. - Du hev i hans hår.
- Han tog min snack. - Glem det!
Ved du hvad? Det gør skideondt.
Jeg sagde jo, du ikke skulle gå. Kom her.
- Det betyder ikke noget, vel? - Nej.
Hvor kunne du tage en tomler på?
Han kan være voldtægtsforbryder eller morder!
Tror du ikke, jeg har spurgt ham?
Jeg taler ikke til dig. Sov videre.
- Er du voldtægtsforbryder? - Nej.
- Kan du lide bil-lege? - Ja, kender du nummerplade-legen?
- Det er den bedste! - Jeg vil være med!
Nej, du skal være udhvilet. Sov godt.
Jeg ved, du vil tale med mig -
- men jeg har en idé, som vil give dig lyst til at forblive gift.
Vi registrerer ægteskabet, og så beholder du alle gaverne.
Nej, Ross. Hør her. Jeg har tænkt over, hvordan jeg skulle sige det.
Kernen er den, at vi ikke kan forblive gift.
- Jeg ved ikke, om det passer... - Det gør det.
Okay. Ved du, hvad det her er? Det her er en lille meningsforskel.
- Når det sker i et ægteskab... - Hold op!
Det her er ikke et ægteskab! Det er verdens værste tømmermænd!
Hvis du ikke får det ophævet, gør jeg det!
- Godt, så gør jeg det. - Tak.
Vent...
Er der noget, der hedder en ophævelses-gavefest?
Der er togstationen, hvor jeg skal af. Jeg har din adresse og telefonnummer.
Og jeg kender dit navn og ved, du er vagabond.
- Bolden er vist på din banehalvdel. - Godt. Vi ses, Phoebs.
Kom nu, Phoebs. Jeg holder det ikke ud mere. Tal med mig.
Lad mig gøre det godt igen.
Stop! Stop! Nej!
Det er tarveligt. Du ved, jeg ikke kan modstå den smukke stemme.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg lovede dig en sjov køretur, og jeg leverede ikke varen.
Du synes, at det, at man holder sig vågen, er vigtigt for et venskab.
Så jeg vil prøve at holde mig vågen i alt den tid, som jeg kender dig.
- Du må gerne sove om natten. - Tak.
Kan vi så lege 20 Spørgsmål?
Jeg har tænkt på en god en siden Kansas.
Okay. Er det...
...en slags lun sandwich?
Ja.
- Er det en frikadellesandwich? - Du er helt utrolig!
Du er kongen!
Insekt!
- Du så ud, som om du... - Du skal ikke engang tænke det.
Chandler, nyd dit hyr med hende.
Skal vi bare blive gift? lfølge tegnene skal vi!
Jeg er træt af tegnene. Jeg nyder vores forhold.
Jeg vil ikke lave om på noget. Vil du? Så sker der ingen forandringer!
Pak ud. Der er gået tre dage, og det driver mig til vanvid!
Slap af, det er jo ikke, som om vi er gif...
Hvad siger du til, at jeg pakker ud her?
- Så ville alt dit tøj være her. - Tja...
Og hvis alt mit tøj var her?
Så ville du rende frem og tilbage hele tiden.
- Det giver ingen mening. - Okay.
Hvad siger du til at bo sammen, og at du forstår, hvad jeg siger?
Bo sammen? Det har vi ikke fået tegn om.
Det, at jeg spørger, er et slags tegn.
- Ja! Ja! Ja! - Okay.
Ja.
Godt, vent, vent, vent...
Her har du en nøgle. Den skal indvies. Gå ud og kom ind igen!
Døren har ikke været låst i fem år, men okay.
- Parat? - Parat!
Nøglen knækkede i låsen, jeg kan ikke komme ind.
- Jeg kan ikke komme ud! - Et tegn.
Nej, det er en ældgammel nøgle!
Jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig.
Står du og krammer døren?
Nej.
Det gør jeg heller ikke.
Hej.
Lykkedes det så at få det ophævet?
Ja, ja. Det hele er i orden.
Tak, Ross.
- Vil l med ind og se en film? - Ja...
Ellers tak, jeg har set en.
Jeg henter lige min sweater.
- Vil du høre noget skørt? - Altid.
Jeg fik ikke ægteskabet ophævet.
- Hvad? - Vi er stadig gift.
Du må ikke sige det til Rachel. Vi ses.
TIL COURTENEY OG DAVID SOM FAKTISK BLEV GIFT
- Hvad laver du? - Nøglen sidder fast.
Jeg klarer den. Øjeblik.
Pas på, pas på.
- Den virker stadig ikke. - Jeg er ikke færdig!
Godt gået, Joe. Du er en dygtig håndværker!